求助翻译 `~`Im.sOoRry.. becase It's disgusting how much i love you ./`!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/11 01:55:19
这是我一个朋友在我空间的留言~我看不懂~请大家帮帮忙吧~！

对不起,因为我爱你会让我觉得恶心

对不起，太讨厌了，我这么爱你。

`~`Im.sOoRry.. 应该是I am so sorry.(很是对不起)
becase It's disgusting how much i love you ./`!
应该是 because It is disgusting how much i love you.
因为爱你如此之深真令人生厌。
仅供参考。
当然要考虑你中间省去的部分。

翻译为 我很抱歉 我如此的爱你却让我感觉恶心到极点